寨子中央，一棵大榕树下。顾长风、耿继辉、夏岚和族长四人围坐在一起。族长盘腿坐在一块兽皮上，手里捏着一根竹烟杆。夏岚蹲在旁边。

族长吸了一口烟，缓缓吐出，用当地话说了一段。夏岚转译：“族长说，你们可以挑选任何人参加民兵排，交给你们指挥。”

顾长风摇了摇头：“我们只能提供训练，指挥他们打好第一仗。以后还是要靠他们自己。民兵排的训练不能松懈。只要保持战斗力，贩毒武装绝对不敢来。”

夏岚翻译过去。族长沉默片刻，烟杆在鞋底上磕了磕，说了一句话。夏岚说：“族长说，从此以后，朗德民兵排就是保护家园的战神。”

顾长风点头：“现在需要他提供民兵，最好是有丛林狩猎经验的猎手。不要小孩，也不要妇女。”他顿了顿，嘴角微微翘起，“不是每个女人都能变成伞兵心中的帕夫柳琴科二世。”

邓振华蹲在旁边擦枪，猛地抬头：“哎——难道就我一个人这么认为啊？你们就没讨论过？”他站起来，指着强子，“你，别乐，你肯定也想过。”又指史大凡，“卫生员。”最后指着顾长风，“尤其是你，疯子！你是组长，你就没讨论过帕夫柳琴科二世？”

史大凡慢悠悠放下绷带：“这就是战友，关键时刻把咱们全卖了。”

强子笑着接话：“伞兵，你一个人想当汉奸，别拉上我们。”

邓振华脸涨得通红：“我说的是苏联女狙击手，英雄！”

“你英雄的标准就是长得好看。”小庄在旁边补了一句。

邓振华张了张嘴，无法反驳。

夏岚咳嗽一声：“行了，办正事。”她对族长说了几句，族长点头。夏岚转过来：“族长说，马上组织民兵排，由你们训练。”

顾长风站起来：“强子，准备电台，列单子，今晚空投。”

强子立正：“是！”转身要走。

邓振华一把拉住他：“等等！我要跟你谈谈空降物资的事。”

耿继辉面无表情地拉住邓振华的枪背带：“伞兵，组织民兵，马上开始射击训练。”

邓振华被拽着走了两步，回头喊：“北极狼，我需要一个翻译！”

顾长风笑了笑，看向夏岚