友道别。他们坐上他那辆英国车的时间大约是十一点。他们要取道特雷西，前往布里奇波特。到布里奇波特之后，他们还得在一条湖边道路开上八英里，才会到达山径的起点。

林金荣坐在后座，而坤格和莫利坐在前座聊天。莫利是个不折不扣的神经病。有一次（后来发生的事），他带着一夸脱的蛋奶酒来请林金荣喝，但林金荣却兴趣却却，要求他开车载林自己去买酒。上车后林金荣才知道，他找林金荣是另有目的。他是想林金荣跟他来某个女的家里去，充当他们的和事佬（至于他们之间出了什么问题，林金荣则不得而知）。那女的打开门看到是林金荣们，就砰一声把门阖上。“这到底是怎么回事?”林金荣问，但莫利只是语焉不详地回答说：“说来话长。”林金荣始终弄不懂他在搞什么鬼。又有一次，他因为注意到意到艾瓦的房子里没有弹簧床，所以有一天，他带着一张巨大的双人床垫，无声无息地出现在门前，说是要送给他们。他走了以后，他们费了好大的劲，才把床垫搬到谷仓去。他后来又接二连三的带了一些他们根本用不着的东西要送他们，其中包括一些大得抬不进门的书架。总之，不管从任何角度来看，他都是个怪到了极点的人。而现在，他们就是坐在这个怪人的车上，往特雷西驰去。大部分时间都是他在说话。不管谈到什么，坤格每说上一句，他就要说上十二句。例如，当坤格这样说：“我最近觉得自己很有求知欲。我打算下星期看点鸟类学方面的书籍。”莫利就会这样说：“谁没有一个到过利维拉把皮肤晒得棕黑的女朋友，谁都会有求知欲。”

每一次他说了些什么，都会转脸看看坤格；而他在说他那些不知所云的“笑话”时，总是故意面无表情，装出一副冷面笑匠的模样。林金荣根本听不懂他的奇言怪语，不明白在曼谷的朗朗天空底下，怎么会有这种饶舌的滑稽角色。如果坤格谈及睡袋的话题时，莫利就会打岔说：“我打算拥有一个浅蓝色法国睡袋，那是我在温哥华看到的。那是最不适合加拿大人的一型睡袋，却最适合黛丝使用不过。每个人都想知道黛丝的祖父是不是个碰见过爱斯基摩人的探险家。我自己就是从北极来的。”

“他在说些什么?"林金荣从后座间坤格。他回答说：“他只是一部有趣的录音机罢了。”

林金荣